2012年5月17日に、インドネシアの取引先の代理人が当所に来ました。
Yenny Halim弁護士で、５年以上のお付き合いになるかと思います。
インドネシアへの商標出願を多数お願いしております。
今回の来日で、この国では、トレードドレス（商品のドレス、例えば、商品のパッケージ等）について、商標登録できるようになったとのことでした。日本では、このような権利がなく、通常、意匠法や不正競争防止法で保護されています。
www.acemark-ip.com

Yenny Halim Esq., our Indonesian associate, visited our office on May 17, 2012.  
About 5 years have passed since our first transaction was started.
We ask her to file many trademark cases. She explained us that trade dress right will be covered by this country from this year.
Trade dress, e.g. package of the goods, however, is not admitted as own right in Japan. Usually, this kind of right is protected by Design Law, or Unfair Competition Law in Japan.

米国ワシントンD.C.で開かれた商標国際会議（５月５日から１０日まで）に、出席しました。
これは、会議だけではなく、現在、取引のある海外の事務所との交流を深める目的もあります。
そこで、今回、１０事務所の弁護士や弁理士と打ち合わせを行い、相互の交流を深めました。
私自身、１０年ぶりのワシントンでしたので、懐かしかったです。写真は、ご存知、ホワイトハウスです。

The White House

I attended International Trademark Meeting at Washington, D.C. in the United States of America for May5-10.
This purpose is not only attending meeting but also meeting foreign associates whom our office is working each other.
Then, I met 10 foreign lawyers or patent attorneys, and discussed business matters.
I looked back on Washington with nostalgia since I visited here 10 years ago.

International Trademark Association(INTA)の会議に出席するために、ワシントンD.C.に来ています。

Capitol

schedule