カテゴリー別アーカイブ: 海外出張

中国出張

魏啓学先生

魏啓学先生

新しい案件で、7月12日、北京の事務所で裁判の打ち合わせをしました。担当されるのは、魏啓学先生で、日本の知財に関わる人の間では有名です。中国商標局の設立者の中でも、重要な役割を果たされました。実に11年ぶりの再会となりました。68歳とは思えません。元気いっぱいでした。

I had a meeting on a new trail with Linda Office in Beijing on July 12, 2012.   The attorney in charge of this case is Mr. Chixue WEI, who played an important role of funding China Trademark Office.   Eleven years have passed since we met last time.   I was very surprised that he was still powerful and it was amazing that he is 68 years old now!

ワシントンD.C.

米国ワシントンD.C.で開かれた商標国際会議(5月5日から10日まで)に、出席しました。
これは、会議だけではなく、現在、取引のある海外の事務所との交流を深める目的もあります。
そこで、今回、10事務所の弁護士や弁理士と打ち合わせを行い、相互の交流を深めました。
私自身、10年ぶりのワシントンでしたので、懐かしかったです。写真は、ご存知、ホワイトハウスです。

The White House

The White House

I attended International Trademark Meeting at Washington, D.C. in the United States of America for May5-10.
This purpose is not only attending meeting but also meeting foreign associates whom our office is working each other.
Then, I met 10 foreign lawyers or patent attorneys, and discussed business matters.
I looked back on Washington with nostalgia since I visited here 10 years ago.