台湾の代理人（Li&Cai Intellectual Property Office）の副所長弁理士何秋遠先生と顧問の弁理士黄文儀先生が当所に来られました。

改正法についての説明を受けました。主な改正点としては、本人の意思による刊行物発表についても、新規性喪失の例外の適用を受けられるようになりました。もちろん、ウェブサイトの公開も含まれます。

Mr. Lewis C.Y.Ho, Taiwan Patent Attorney and vice president of Li & Cai Intellectual Property Office and Mr. Win-Ye Huang, former patent Examiner and consultant of the same office, visited our firm.   They advised us revised Patent Law in Taiwan. Main part is as follows.  Applicant can claim a grace period when he disclosed his invention on the website and publication before filing.

魏啓学先生

新しい案件で、７月１２日、北京の事務所で裁判の打ち合わせをしました。担当されるのは、魏啓学先生で、日本の知財に関わる人の間では有名です。中国商標局の設立者の中でも、重要な役割を果たされました。実に１１年ぶりの再会となりました。68歳とは思えません。元気いっぱいでした。

I had a meeting on a new trail with Linda Office in Beijing on July 12, 2012.   The attorney in charge of this case is Mr. Chixue WEI, who played an important role of funding China Trademark Office.   Eleven years have passed since we met last time.   I was very surprised that he was still powerful and it was amazing that he is 68 years old now!

2012年5月17日に、インドネシアの取引先の代理人が当所に来ました。
Yenny Halim弁護士で、５年以上のお付き合いになるかと思います。
インドネシアへの商標出願を多数お願いしております。
今回の来日で、この国では、トレードドレス（商品のドレス、例えば、商品のパッケージ等）について、商標登録できるようになったとのことでした。日本では、このような権利がなく、通常、意匠法や不正競争防止法で保護されています。
www.acemark-ip.com

Yenny Halim Esq., our Indonesian associate, visited our office on May 17, 2012.  
About 5 years have passed since our first transaction was started.
We ask her to file many trademark cases. She explained us that trade dress right will be covered by this country from this year.
Trade dress, e.g. package of the goods, however, is not admitted as own right in Japan. Usually, this kind of right is protected by Design Law, or Unfair Competition Law in Japan.

昨年10月南米チリの特許事務所から代理人が来所されました。

自由貿易（ＦＴＡ）の導入により、縦に細長い国ですが、鉱山から採掘される天然資源、品質の良さと安い値段のワイン、海からはサーモンの海外への輸出で、かつてない繁栄を続けるチリ。

南米の中では、今後、最も、発展する国かと思います。